onsdag 23 juli 2014

Snabb Utryckning.....

Det blev det idag, när samtalet kom från våran husbilsfirma
CaravanHallen!
Det var Johan på verkstaden, som behövde Jakobs hjälp med översättning från tyska till svenska.

Det var inget snack om saken, Jakob satte sig i bilen och jag passade på att följa med. 
Kände att det var dags att kliva utanför tomtgränsen efter att varit hemma sedan den 7/7!
Det var knas på displayen på en Carthago, som var inlämnad. 
Ett sådant fel har vi själva haft och dessutom pratar Jakob tyska, så det var naturligt att han skulle hjälpa till.
Så bussiga som dom är mot oss, är det kul att kunna ge något tillbaka.
Jakob översätter instruktionerna och verkstadskillen utförde knapptryckningarna hihihi
Nu håller vi tummarna att det ska fungera, annars åker han dit i morgon igen och dom får ta kontakt med Carthago i Tyskland.

Kram
Yvonné








8 kommentarer:

  1. Johan och & är så bra och hjälpsamma!

    Dem skall man vara snäll emot!

    Kram

    SvaraRadera
  2. Så skönt att att man kan hjälpa varandra :)
    Kram

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja visst ska man hjälpa till, speciellt när Jakob pratar flytande tyska och gör sig lättare förstådd när det är tekniska saker.
      Kram

      Radera
  3. Bättre med svenskt från början, då behövs ingen översättning. Men när det ändå hänt, visst är det roligt att vara hjälpsam. Kram

    SvaraRadera
    Svar
    1. Haha du är rolig du Matts hahaha
      Kram

      Radera
  4. Fint att kunna hjälpa till, när man kan!

    SvaraRadera
  5. Fint att kunna hjälpa till. Kram

    SvaraRadera